!ما الذي قلته للتو؟
ما الذي تعنيه؟
.قد مات (ميندوزا) حتمًا في ذلك اليوم
.حسنٌ، لقد كان الأمر فعلاً مفاجئًا، ولكنه ما يزال على قيد الحياة
!وحتى لو كان حيًّا! كيف لك أن تمد له يد العون؟
.إنه أمرٌ من مركز الحراسة
.بالإضافة إلى أن هذا الأمر يستحق فعله بصفتي حاميًّا
.على كل حال هذا هو كل ما في الأمر
!عميّ
!أراكما لاحقًا
!أبي! انتظر
هل أنتِ على ما يرام؟
!(ماذا؟ أنا-أنا-أنا-أنا أعتذر...أيها الأمير (ألفونسو
.نستميحكَ عذرًا
.أشكركما على العناية بأبي دائمًا
.نقدر كلماتك اللطيفة
.نـ-نقدر كلماتك اللطيفة
.لقد فاجئني ذلك حقًا
.يا (لاورا) أنا التي تفاجئت حقًا
.تمالكِ نفسكِ
.(آ-آسفة آنسة (أوكتافيا
.لقد وُبخت (لاورا) مجددًا
.يبدو أن الأمر قاسٍ
.عليها أن تعتني بـ(لاورا) طوال الوقت
.فعلاً. إنها تسبب العديد من المتاعب
.ليون)! الآنسة (إيما) أيضًا)
.حمدًا للرب، أنتما بخير
.ألفونسو)! يبدو أنني جعلتك تشعر بالقلق)
...آنسة (إيما) هذه الجروح... وشعركِ
.أردتُ فقط أن أغير تسريحة شعري
.هذا الشيء الصغير هنا سيساعد على شفاء الجروح بسرعة
.لا تشربي كثيرًا
!عجبًا! تتصرف بتكبر كثيرًا
!إنني قلقٌ فحسب على صحتكِ
.كلاكما، عندي شيءٌ أوّد أن أطلعكما عليه
.أدخلا رجاءً
يا (ليون)، كيف هي (إيما)؟
!مـ-ما الذي تتحدث عنه؟
!ما الذي تقصده؟
.دعني أجاوب بدلاً عنه
!أخرس
!لقد كانت تتصيد ذلك الرعب منذ فترةٍ طويلة، ألست محقًا؟
.أ-أجل
.لا داعٍ أن تقلق حيال ذلك بعد الآن، لقد انتهى الأمر
.هكذا إذن؟ حمدًا للرب
!من الأفضل أن يكون أبي لا يختلق كل هذا
.لا
.حتى عميّ لن يستطيع أن يمزح بشأن شيءٍ كهذا
.ميندوزا) يعتبر كاهن جحيمٍ من الدرجة الأولى)
.من المحتمل أنه جعل الأمر يبدو وكأنه قد مات
.لقد رأيته يهلوس بشكلٍ مريب أثناء قتالي معه أيضًا
.لقد تمكنت من تفحص غرفته فحسب
.والقبو حيث كانت دائرة "زيركل" محفوظةً هناك
.والمعبد القديم الذي تحت الأرض يجب استقصاء أمره أيضًا
تقصد ذلك المكان؟
.لن يكون الأمر غريبًا إن وجدنا شيئًا هناك
.(وأيضًا بقي شيءٌ واحد، الخادمة (أوكتافيا
خادمة؟
.إنها الخادمة الملكية المسؤولة عن الرعاية بأبي
.ولكن مؤخرًا، تم رؤيتها تغادر الكنيسة في عتمة الليل
!ألم تكن تصلي فحسب؟
!ولكن الأمر مثيرٌ للريبة أن تفعل ذلك في منتصف الليل
.فالكنيسة متصلةٌ بالمعبد القديم
.(آسفٌ على كل هذه المتاعب يا (أوكتافيا
.مكوثكِ بجانبي قدم لي عونًا عظيمًا
.مديحكم أكثر مما أستحق
.الأمير (ألفونسو) قد أتى
.دعيه يدخل
!أبي
لقد جلبتُ أصدقائي الذين حدثتكَ عنهم، هل أسمح لهم بالدخول؟
.حقًا؟ دعهم يدخلون
!(ليون)! آنسة (إيما)
.(أُدعى (ليون لويس
.(أُدعى (إيما غوزمان
.لقد سمعتُ أنكم قد ساعدتم إبني
.أردتُ أن أقابلكما
.لقد جلبتُ معي هدية تقديرٍ، جلالتكم
."يبدو أنها جلبت لنا نبيذًا من "باولينا
.النبيذ ثمين بسبب قدرته العلاجية كذلك
.أتقبل هديتكِ بكل إمتنان
.بحسب المقدار، قد يجعلك تنسى واقعك
.لربما تكون هذه هي الطريقة الأسرع للتماثل للشفاء
.إتضح أنها ليست رعبًا
.أجل، ربما أنني بالغت بالتفكير في هذا الأمر
.لا بّد وأنكما متعبين، سأجهز لكما الغرف و مآدبة طعام
.أرجوكما أمكثا هنا الليلة
!يا للروعة
.من كان يظن أنه سيأتي يومٌ أمكث فيه في قلعة
...أنا جائع، ولكن فكرة أن نمكث في مكانٍ كهذا
.(المعذرة، آنسة (أوكتافيا
.المعذرة، ما كان علي أن أتحدث هكذا
.أسرعي وقولي ما لديك
!ما رأيك بالأمير (ألفونسو)؟
.لا-لا-لا عليكِ، كنتُ فقط أفكر في طيبته ، هذا كل ما في الأمر
.الأمير ليس لطيفًا معكِ فحسب، في الواقع مع الجميع
.(لنفترض أنكِ تعتنين بجلالته، آنسة (أوكتافيا
...إن كان جلالته لنفرض
.لن أرفضه
ماذا؟
!هل من الخطأ أن تتمني حياةً أفضل لنفسك؟
...لقد قلتِ لي منذ قليل أن أرى الواقع
.هذا ما أفعله أنا
.(إنكِ حقًا ساذجةٌ يا (لاورا
!يا إلهي
.يا إلهي! إنكِ دومًا هكذا يا أختاه
.إن حدث ذلك في أي وقت، سأجعلكِ وصيفتي الشخصية
!أنا؟
!فهمت! لن أخدع بعد الآن
.أنا جادة، أنتِ لستِ من النوع الذي يخفي الأمور ولن تخونينني
.مستحيل، إن الجميع يساعدونني في تدبر أموري فحسب
.هذا الجزء الذي فيكِ مشابهٌ لها أيضًا
ماذا؟
.لنعجّل، لديَّ شيءٌ لأريّكِ إياه اليوم
هذا أنتِ يا (أوكتافيا)؟
.لقد جلبتُ لك بعض الطعام لتأكله
.آسفةٌ لأنني تمكنت من جلب طعامٍ لا يسمن ولا يغني من جوع
.لا أمانع بذلك
.إن الأمير يستقصي المعلومات
!هل تخطط حقًا لترك ذلك الفتى في سبيله؟
.إنهم مثيرون للاهتمام، في كافة الأحوال لن يتمكنوا من ردعي
.سأحرص على ألا يسببوا لك المتاعب
!وحتى إن كلفني ذلك حياتي
.لا أستطيع أن أسمح بموتكِ بهذه السهولة
.أوكتافيا)، أنسيتي؟ لن أخذلكِ أبدًا)
!كوني حذرة، سأعاني الأمريّن إن لقيتِ حتفك
.فـهـمـت
!إلى أين ذهبتِ؟
Eyecatch
!إنيّ أسألكِ الآن، إلى أين ذهبتِ؟
لا يمكنكِ الإفصاح عن ذلك؟
...لـ-لم-لم أفعل أيَّ شيء
!(لاورا)
!ما الذي تفعلينه؟
!أ-أ-أعتذر، سأقوم بتنظيف هذا في الحال
.ليس هذا ما أعنيه
ما الذي تفعلينه في مكانٍ كهذا؟
.حسنًا، في الحقيقة... كنتُ أجمع بعض الماء
...يبدو أن بعد الكارثةِ التي حلّت بالقلعة
.بدأ يظهر فجأةً بعض الماء هنا تحتها
.وذلك الماء طاهرٌ جدًا وقد بدأنا نستخدمه لأجل جلالته
.غريب، يبدأ بالجفاف أثناء اليوم
.بالفعل إن مذاقه هانئ! أنا متفاجئٌ من أنكِ استطعتِ إيجاده
.لم أجده أنا، الآنسة (أوكتافيا) وجدته
!أوكتافيا)؟)
.قالت لي أنها أكتشفته أثناء إعادة الترميم
إذن فهذا ما حدث؟
،يبدو أنها كانت تجمعه بنفسها حتى الآن
.ولكن ابتداءً من الليلة سنتبادل الأدوار
.يبدو أنها منشغلةٌ بعض الشيء في الاهتمام بجلالته
.فهمت، سأطلب منهم زيادة العاملين في جمعه
.لا! لم أكن أتذمر بشأن العمل
.أعلم ذلك
.حمدًا للرب
...لا! أعذرني! ذلك
.لاورا) ينتابكِ الارتباك تمامًا بسهولة)
.سيكون من الأفضل أن تهدئي نفسكِ بعض الشيء
.دائمًا ما يقال لي ذلك
.على الأرجح كذلك
.آسفٌ بشأن ما حدث اليوم، عودي حيث كنتِ وأرتاحي
.(حـ-حاضر! سأفعل ذلك، ليلةً سعيّدة أيها الأمير (ألفونسو
.ليلةً سعيدة
.لا توجد أيُّ علامةٍ تدل على أن الختم قد كُسر
!والآن أتساءل ما الذي سيكون في انتظارنا
.إذن سوف أكون في المؤخرة
.يا إلهي! أشعر وكأنني أصبحت أميرة
.كان هنا أعمدة من قبل
.لقد اختفوا حالما جعلت الآنسة (إيما) تختم هذا المكان
على الأرجح أن (ميندوزا) قام بصناعتهم .لإستدعاء ذلك الوحش من الجحيم
!في كل مرةٍ أعبر من هذا المكان تصيبني القشعريرة
.كان علينا أن نستقصي المنطقة بشكلٍ أدق آنذاك
.أجل
آنسة (إيما)؟
زاروبا) هل تشعر بأيّ شيء؟)
.كلّا، لا أشعر بشيء
!لا بّد أنها كانت مخيلتي
.لنواصل
!أتعتقد حقًا أنه موجودٌ في القلعة؟
.سيكون الأمر أسرع بسؤال العمّ مباشرةً
هل يُجدر بنا أن نسأل (غارم)؟
.لا فائدة ترجى من ذلك سوى مضيعة الوقت
.علينا فقط أن نشرب وننتظر حتى تخالجنا فكرةٌ تسهل دربنا
هكذا إذن، لقد كنتُ قلقًا بعض الشيء حيال .زاروبا) و كاهنة الجحيم)
.يبدو أن القلق كان واهٍ
حسنٌ، لن تكون هناك جدوى من قضاء الوقت .في تكوين عائقٍ مِدْرَار كهذا من كل النواحي
.أعتقد أن شكوكهم حولي قد زالت
.من الجيد سماع هذا
.سأتواصل معك مجددًا
.(أنا (لاورا
.أدخلي
.حمام جلالته قد تم تجهيزه
أحسنتم عملاً، هل من مشكلة؟
.لا شيء! على الأقل حتى الآن
.حسنًا، لا داعي أن تبلغي عن شيء حتى يأوي إلى فراشه
.سأتفقد حاله لاحقًا
.فهمت
.(لاورا)
نـ-نعم؟
.كوني على ثقة
.لا ترتبكي حتى وإن ارتكبتِ خطأً
.حاضر
!(ليون)! آنسة (إيما)
!من أيّ إتجاه؟
!فوقنا؟
!ماذا قلتِ؟
!سحقًا
.كنت أصلي كل يوم، ولكن أتساءل إن كان حقًا سيحمينا
.يا إلهي! دائمًا ما تكونين هكذا يا أختّاه
.الرب سيحمينا حتى وإن تصرفنا بهذه الطريقة
!(أورليتا)! (أورليتا)! (أورليتا)
!أورليتا)! أُهربي)
!أختّاه
.أورليتا)! أسرعي وأهربي معي)
!لا! سوف انتظر
.سأنتظر الرب لكي ينقذنا! سيكون الأمر على خير
.نحن دائمًا نصلي له، من المؤكد أن الرب سوف ينقذنا
من المؤكد أنه سينقذنا، أليس هذا صحيحًا؟
.لن أخذلكِ
.يمكنكِ بعثه بدماءكِ
.استخدمي هذا عندما تكونين في ورطة
!(آنسة (أوكتافيا
!ما-ما الخطب؟
!استنزف تلك الفتاة
!لا
!جلالتك
.تحوّلت (لاورا) إلى مِسخ، سوف أقوم بحمايتك
!والآن أقضم رجلي اليمنى
!(أوكتافيا)
!الاستجابةُ قادمةٌ من ذلك الوحش
!ماذا؟
.هاجمني مرةً أخرى
.الهجوم من شخصٍ واحدٍ فحسب ليس كافيًا
!علينا أن نهجم معًا
!مفهوم
!أنجدونا
!أختي الصغرى ما تزال في الداخل
!أرجوكم
!لا نستطيع أن نقاتل أمام قطيّعٍ من الذئاب
!يُجدر بنا أن نهرب طالما باستطاعتنا ذلك
!أرجوكم
!أحدكم! أرجوكم! لا تخذلونا
!أرجوك يا إلهي أنقذنا
!كل شيءٍ على ما يرام الآن، حمدًا للرب أنكِ كنتِ يقظة
هل جلالة الملك بخير؟
.أجل، بسبب شجاعتك
...لاورا)، قد أضحت فجأةً)
.قال لي أبي ذلك، ولكن المعذرة عن السؤال في هذا الوقت
!هل بدى عليها أيُّ شيءٍ غريب؟
.كلاّ، لا شيء بالتحديد
!حقًا؟ ما زال يصعب علي تصديق ذلك
!أيها الأمير، أوّد أن أرتاح
.أجل، بالطبع
.أعتذر حقًا عن كل شيء، شكرًا لكِ على حمايةِ أبي
!سحقًا لهم! سحقًا لهم! سحقًا لهم! سحقًا لهم
!أولئك الفرسان الملعونون
!يبدو أنه أيّا من كان تحت الأرض قد وجد وسيلةً ما للخروج
!قد يكون المخرج موجودٌ ونحن نجهل الطريق إليه
.لربما سنجد شيئًا إن عاودنا البحث مجددًا
!المعذرة، ولكن عليكم أن تتوقفوا حيث أنتهيتم
!عمّاه
.أبي
.إن واصلتم على هذه الحال، قد تكون هناك بعض المشاق
!هل يمكنكم يا رفاق أن تنسحبوا من هنا بصمت؟
!لن تستمعوا لكلامي، أليس كذلك؟
...إن كنت ستعترض طريقنا
!سوف أقتلك، أيها الوالد الأرعن
.(تمتلك نظرةً لا بأس بها، (ليون
—الحلقة القادمة—
.الأنياب التي تتقعقع فيما بينها
!أمنيتها للمستقبل نفسها